學制

Program

 Chương trình học

系別

Departments (Undergraduate)

Khoa

招生

名額

Quota

Chỉ tiêu

授課語言

Language

Ngôn ngữ giảng dạy

國際專修部

International Foundation Program

Hệ dự bị quốc tế (1+4)

旅遊管理系休閒遊憩管理組

Department of Travel Management-Division of Leisure and Recreation Management

Khoa Du Lịch

Nhóm ngành quản lý hoạt động giải trí

35

中文授課

Chinese

Giảng dạy bằng tiếng Trung

旅館管理系

Department of Hotel Management

Khoa Khách Sạn

35

餐飲管理系管理組

Department of Food and Beverage Management - Management Division

Khoa Nhà Hàng

Nhóm ngành quản lý

25

行銷與流通管理系

Department of Marketing and Logistics Management

Khoa Marketing và Quản Lý Logistics

35

資訊與通訊系

Department of Information and Communications

Khoa Điện tử và thông tin

20

國際專修部

International Foundation Program

Hệ dự bị quốc tế

1+4 (華語先修課程1年+學士學位課程4年)

1+4 (Mandarin Preparatory Program 1 year + Bachelor’s degree 4 years)
1+4(1 năm học tiếng Trung + 4 năm đại học)

類別

Admission Program

Chương trình học

華語先修

Mandarin Preparatory Program

Chương trình dự bị tiếng Trung

學士學位課程

Bachelor degree

Chương trình học Đại học

招生條件

Qualification

Điều kiện tuyển sinh

學歷：高中畢業或具有同等學歷資格者。每學年平均成績須達6分以上。

Educational Background：Applicants who have received high school diplomas or whose educational qualifications can be converted into levels equivalent to those within the educational system in Taiwan are eligible to apply for admission. The average score each semester should be over 6.0.

Tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc các bằng cấp tương đương. Điểm trung bình mỗi năm phải trên 6.0。

應屆畢業生優先，年齡22歲以下且無來臺工作經驗者。

The application of students of the graduating class will be given priority. The applicant is preferred to be under 22 years old. The applicant must have never worked in Taiwan.

Ưu tiên học sinh mới tốt nghiệp, dưới 22 tuổi trở xuống. Và chưa từng đến Đài Loan làm việc.

國籍：不限。

Nationality：no restrictions
Quốc tịch: không giới hạn.

修習期間及課程

Period of

Program And Courses

Thời gian chương trình và khóa học

第1年：華語先修課程720小時，分成上學期、下學期各360小時學習時數，每週學習20小時。

The first year: 720 hours of the Mandarin Preparatory Program courses will be divided into 2 semesters of 360 hours each, with 20 hours every week.

Năm học đầu tiên: học tiếng Trung 720 giờ, sẽ chia đều mỗi học kỳ 360 giờ.

第2-5年：學士學位課程最低畢業應修學分128學分，每學年分成2學期各18週。

The second year to five year:
The minimum graduation requirement for a bachelor's degree program is 128 credits. The academic year is divided into 2 semesters, each lasting 18 weeks.

Từ năm học thứ 2 trở đi đến năm thứ 5. Số học phần tối thiểu phải học là 128. Mỗi năm học chia thành 2 học kỳ, mỗi học kỳ kéo dài 18 tuần.

語文規定

Language requirement
Yêu cầu về ngoại ngữ

1. 學生不須具備華語基礎。

Mandarin background is not required.

Không yêu cầu tiếng trung đầu vào.

2. 華語先修期滿前須通過華語文能力(TOCFL)A2 級以上始可接續就讀正式學位課程。

By the end of 2nd semester, students must pass TOCFL A2 to continue to the Bachelor program.

Trước khi kết thúc học kỳ 2 của kỳ học tiếng Trung phải thi được TOCFL A2 thì mới có thể học lên chương trình Đại học.

3. 未達標準者，將由學校通報退學，學生須依規定離境。

If failed A2, students will be withdrawn from school and leave Taiwan.

Nếu không thi được A2 học sinh sẽ bị cho thôi học và phải rời khỏi Đài Loan

通過A2就讀大學學位學生，升大二前應通過華語文能力(TOCFL)B1級以上。

Students pass TOCFL A2 to continue the Bachelor program must pass TOCFL B1 or above before starting the 2nd year study.

Sinh viên đã thông qua A2, trước khi lên năm hai chương trình Đại học phải vượt qua trình độ tiếng Trung (TOCFL) B1 trở lên.

修業規定

Program requirements

Quy định của chương trình học

華語先修期間不得轉系或轉學

In the period, students are not allowed to transfer to another dept. or school.

Năm đầu tiên học sinh không được phép chuyển khoa hoặc chuyển trường.

正式修讀學位課程１年後，可申請轉系或轉校（限製造業、營造業、農業、長期照顧、服務業及電子商務業等相關系所）

After 1 year in the program, students can transfer to another dept. or school (limited to the dept. of Manufacture, Construction, Agriculture, Long-term Care, Service industry or E-commerce industry)

Sau năm nhất đại học học sinh sẽ được phép chuyển khoa hoặc chuyển trường (Giới hạn cho các nhóm ngành Sản xuất, Xây dựng, Nông nghiệp, Chăm sóc dài hạng, Dịch vụ và thương mại điện tử và các bộ phận có liên quan khác)

奬學金

Học bổng

依「景文科技大學國際專修部修業要點」辦理，如下：

1. 新入學先修生經教育部核定國際專修部申請入學本校，將本校列為第一志願者，註冊入學學生無欠繳學雜費者給予入學華語先修期間一學年獎助學金，每學期頒予新台幣17,000元整。

Mandarin Preparatory Program students, who have been approved by the Ministry of Education to apply for admission to our university through the International Foundation Program, listing our university as their first choice, and have completed the registration process without any outstanding tuition fees, will be awarded a scholarship for one academic year during the Mandarin preparatory period, with a value of NT$17,000 per semester.

Học sinh trúng tuyển nguyện vọng một và được Bộ giáo dục phê duyệt nhập học trường chúng tôi, khi đã hoàn tất thủ tục nhập học và không nợ học phí tạp phí thì sẽ được trao học bổng trong năm đầu tiên, mỗi học kỳ 17,000 Đài tệ.

1. 已升讀四年制一年級第二學期學位生學業優良獎助學金：

"Scholarship for Academic Excellence for Second Semester Freshmen in Four-Year Degree Programs.

Quy định về học bổng sau khi đã bước sang 4 năm đại học dành cho học sinh xuất sắc:

1.在校之境外學生前一學期在校學業平均成續80分以上，且排名為班級前6%者，當學期商業類學系每名頒予獎學金新台幣35,000元整，工業類學系每名頒予獎學金新台幣37,000元整。
For students from abroad enrolled in the preceding semester with an average score of 80 or above, and ranking within the top 6% of the class, the School of Business awards a scholarship of NT$35,000 per semester, while the School of Industrial Engineering awards NT$37,000 per semester.

Sinh viên nước ngoài đang học tại trường mà học kỳ trước đó thành tích đạt top 6% và điểm trung bình từ 80 điểm trở lên, thì học kỳ hiện tại: các khoa về lĩnh vực thương nghiệp sẽ nhận được 35,000 Đài tệ, các khoa về lĩnh vực công nghiệp sẽ được nhận 37,000 Đài tệ.

2.在校之境外學生前一學期在校學業平均成續75分以上，且排名為班級前30%者，當學期商業類學系每名頒予獎學金新台幣17,000元整，工業類學系每名頒予獎學金新台幣18,000元整。

For students from abroad enrolled in the preceding semester with an average score of 75 or above, and ranking within the top 30% of the class, the School of Business awards a scholarship of NT$17,000 per semester, while the School of Industrial Engineering awards NT$18,000 per semester.

Sinh viên nước ngoài đang học tại trường mà học kỳ trước đó thành tích đạt top 30% và điểm trung bình từ 75 điểm trở lên, thì học kỳ hiện tại: các khoa về lĩnh vực thương nghiệp sẽ nhận được 17,000 Đài tệ, các khoa về lĩnh vực công nghiệp sẽ được nhận 18,000 Đài tệ.

獎助學金之核發，大學部學生以四年為限。

The issuance of scholarships is limited to four years for undergraduate students.

Học bổng dành cho sinh viên đại học chỉ có thời hạn là 4 năm đại học.

獎助學金於每學期末發放，獲獎助學生於獎助學金發放前須完成學雜費註冊作業。

The scholarship is disbursed at the end of each semester. Recipients must complete tuition and fee registration before the scholarship disbursement. Học bổng sẽ được phát vào mỗi cuối học kỳ, sinh viên đạt được học bổng cần hoàn thành việc đóng học phí tạp phí trước khi được nhận học bổng.

本點獎助學金由教務處提供符合資格之學生名單逕行辦理，學生無須提出申請。

This scholarship is provided by the Office of Academic Affairs, which processes eligible student lists directly. Students are not required to submit applications.

Chính sách học bổng này được xử lý trực tiếp theo danh sách sinh viên đủ tiêu chuẩn do Phòng Đào tạo cung cấp và sinh viên không cần phải nộp đơn.

打工重要規定

Quy định quan trọng về làm thêm

1. 外國學生打工應申請工作許可證，工作時間除寒暑假外，每星期最長為20小時。(就業服務法第43條及第50條)

An international student must apply for a work permit to work in Taiwan. An international student is not permitted to work more than 20 hours per week, except during the winter and summer vacations. (See Article 43 and Article 50 of the Employment Service Act.).

Sinh viên quốc tế được phép xin cấp giấy đi làm, ngoài trừ thời gian nghỉ đông và nghỉ hè, mỗi tuần chỉ được phép đi làm 20 giờ. (Điều 43 và 50 của Đạo luật dịch vụ việc làm)

2. 未經許可在臺工作，應處新臺幣3萬元以上15萬元以下罰鍰，並即令其出國，不得再於我國境內工作；屆期不出國者，入出國管理機關得強制出國，於未出國前，入出國管理機關得收容之。(就業服務法第68條第1項、第3項及第4項規定).

The international students who work without a valid work permit will be fined between NTD 30,000 and NTD 150,000. They will immediately be ordered to leave Taiwan and will not be permitted to work in Taiwan in the future. If they fail to depart within the specified period, the Ministry of the Interior National Immigration Agency may enforce their departure or hold them in detention until they are deported. (See Paragraphs 1, 3 and 4 of Article 68 of the Employment Service Act.)

Sinh viên quốc tế nếu đi làm thêm mà không có thẻ đi làm sẽ bị phạt từ 30.000 đến 150.000 Đài tệ. Học sinh sẽ bị buộc phải rời khỏi Đài Loan và mất cơ hội xin việc làm tại Đài Loan trong tương lai. Nếu không rời khỏi Đài Loan trong thời gian quy định, Bộ Nội Vụ Cơ Quan Di Trú Quốc Gia có thể buộc sinh viên phải rời đi hoặc giam giữ cho đến khi bị trục xuất. (Theo Điều 68 Đạo luật dịch vụ việc làm đoạn 1, 3 và 4)

簽證申請

Visa Application

Xin visa

1. 學校審查後發給華語先修生條件式入學許可，並將錄取名冊函報教育部，由教育部函轉外交部領事事務局轉知各駐外館處。

School will send a conditional admission to the applicant of Mandarin preparatory program after document review and send the admission roster to Ministry of Education.  MOE will send to Embassies abroad through Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affair

Nhà trường sẽ gửi danh sách những học sinh trúng tuyển chương trình dư bị quốc tế (1+4) cho học sinh và sẽ gửi danh sách tuyển sinh và Bộ Giáo Dục. Bộ Giáo Dục sẽ gửi đến Đại sứ quán ở nước ngoài thông qua Cục Lãnh Sự, Bộ Ngoại Giao.

2. 駐外館處受理國際專修部錄取華語先修生之簽證申請，得暫免檢視其語言證明，依教育部函轉之各校國際專修部錄取名冊，審核其簽證申請。

Embassies abroad will not check the language proof for the applicant of Mandarin preparatory program while reviewing the Visa application according to the admission roaster from MOE.

Đại sứ quán ở nước ngoài sẽ không xem xét năng lực tiếng Trung của học sinh đăng ký chương trình Dự bị quốc tế, Đại sứ quán ở nước ngoài sẽ xét duyệt visa theo danh sách từ Bộ Giáo Dục gửi đến

系別

Department

Khoa

學年

Academic year

Năm học

收費標準

(每學期)

Fees (per semester)

Phí (mỗi học kì)

華語先修

Mandarin Preparatory Program

Chương trình học tiếng Trung

第1年

The First Year

Năm đầu tiên

學費35,370元

Tuition Free 35,370 NTD

Học phí 35,370 Đài tệ

共計：43,160元

Total: 43,160 NTD

Tổng cộng: 43,160 Đài tệ

雜費 7,790元

Miscellaneous Fees 7,790 NTD

Tạp phí 7,790 Đài tệ

旅遊管理系

Khoa Du Lịch

旅館管理系

Khoa Khách Sạn

餐飲管理系

Khoa Nhà Hàng

行銷與流通管理系

Khoa Marketing

第2年至第5年

每學期

To the Second Year from the Fifth year/each semester

Năm thứ 2 đến năm thứ 5/ mỗi học kỳ

學費35,370元

Tuition Free 35,370 NTD

Học phí 35,370 Đài tệ

共計：43,160元

Total: 43,160 NTD

Tổng cộng: 43,160 Đài tệ

雜費 7,790元

Miscellaneous Fees 7,790 NTD

Tạp phí 7,790 Đài tệ

資訊與通訊系

Khoa công nghệ thông tin

第2年至第5年

每學期

To the Second Year from the Fifth year/each semester

Năm thứ 2 đến năm thứ 5/ mỗi học kỳ

學費 41,838元

Tuition Free 41,838 NTD

Học phí 41,838 Đài tệ

共計：49,628元

Total: 49,628 NTD

Tổng cộng: 49,628 Đài tệ

雜費 7,790元

Miscellaneous Fees 7,790 NTD

Tạp phí 7,790 Đài tệ

六人雅房

Six-person room

Phòng 6 người

NTD10,500

NTD2,000

• 一間6人，樓層兩側公共衛浴/ 專人打掃

6 people in a room(without restroom inside)

6 người một phòng, 1 tầng lầu có 2 khu vực vệ sinh chung/ có người phụ trách dọn dẹp.

• 36週不含寒假及暑假

36 weeks excluding winter and summer vacations

36 tuần không bao gồm nghỉ đông và nghỉ hè

四人雅房

Four-person room

Phòng 4 người

NTD14,000

• 一間4人，樓層兩側公共衛浴/ 專人打掃.

4 people in a room(without  restroom inside)

4 người một phòng, 1 tầng lầu có 2 khu vực vệ sinh chung/ có người phụ trách dọn dẹp.

• 36週不含寒假及暑假

36 weeks excluding winter and summer vacations

36 tuần không bao gồm nghỉ đông và nghỉ hè

四人套房

Four-person room

Phòng 4 người

NTD18,250

• 一間4人，寢室都有獨立衛浴/ 需自行打掃.

4 people in a room(with restroom inside)

4 người một phòng, có nhà vệ sinh riêng trong phòng, cần tự mình dọn dẹp vệ sinh.

• 36週不含寒假及暑假

36 weeks excluding winter and summer vacations

36 tuần không bao gồm nghỉ đông và nghỉ hè

二人套房

Two-person room

Phòng 2 người

NTD46,000

• 一間2人，寢室都有獨立衛浴/ 需自行打掃

2 people in a room(with restroom inside)

2 người một phòng, có nhà vệ sinh riêng trong phòng, cần tự mình dọn dẹp vệ sinh.

• 36週不含寒假及暑假.

36 weeks excluding winter and summer vacations

36 tuần không bao gồm nghỉ đông và nghỉ hè

評分項目

Items

Hạng mục chấm điểm

配分

Percentage

Phần trăm

計分內容

Description

Nội dung chấm điểm

書面審查

Application Form

Xét duyệt hồ sơ

40分

40%

40 Điểm

審查申請入學文件完整性、在校成績，自傳及其他文件。

Review of the completeness of admission application documents, academic records, autobiography and other documents.

Kiểm tra tính hoàn thiện của hồ sơ đăng ký nhập học, học bạ, tự truyện và những hồ sơ khác của học sinh.

面試成績

Interview

Điểm phỏng vấn

60分

60%

60 Điểm

個人談吐儀態、就讀意願、生涯規劃，語言能力。

Speech, outlook and motivation, career planning, language proficicency.

Kiểm tra cách ứng xử cá nhân, xem xét nguyên vọng của học sinh, kế hoạch nghề nghiệp và khả năng ngôn ngữ.

總成績

Final Scores

Tổng thành tích

書面審查 + 面試成績為100分，總成績75分以上的學生符合登記分發標準。

Application forms + Interview achieving scores total 100 points, and students with a total score of 75 or above meet the registration and distribution criteria.

Tổng điểm Xét duyệt hồ sơ + Phỏng vấn tối đa 100 điểm, học sinh đạt 75 điểm trở lên và đáp ứng được tiêu chuẩn đăng ký và phân bổ.

同分參酌

Same final Scores

Trường hợp bằng điểm

考生總成績相同時，以「面試成績」較高者優先錄取。

Students with higher scores in interview have priority to be admitted if they have the same final scores.

Nếu tổng điểm bằng nhau, học sinh có thành tích phỏng vấn cao hơn sẽ được ưu tiên tuyển sinh.

線上填寫入學申請表（上傳二吋半身脫帽照片）/ Online completion of admission application form（ID Photo or Passport Photo 4.7cm×4.2cm）/ Điền thông tin ứng tuyển trực tuyến (Vui lòng tải lên ảnh thẻ 4*6)

身分證、護照/ ID card and passport/ CCCD và hộ chiếu

最高學歷之畢業證書、成績單（正本若非中文版或英文版，則需另附上經中華民國外交部授權之駐外機構驗證的翻譯版）/ Diploma of highest education level and official transcripts. (If the original is not in Chinese or English, it must be accompanied by a translated version verified by the foreign agency authorized by the Ministry of Foreign Affairs of R.O.C) /Bằng tốt nghiệp cao nhất, bảng điểm (học bạ) đã được công chứng dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Trung có đóng dấu xác nhận của Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam và hợp pháp hóa lãnh sự Đài Loan。

若您是應届畢業生未拿到高中畢業證書請提供有效的在學證明（需翻譯成中文或英文版）。/ If you are a fresh graduate and have not yet obtained your high school diploma, please provide a valid certificate of enrollment (translated into Chinese or English)./Nếu bạn là học sinh cuối cấp chưa có bằng tốt nghiệp THPT vui lòng tải lên giấy chứng nhận tại học (Cần dịch sang tiếng Trung hoặc tiếng Anh)

英文或中文個人學習計畫書1份。/ 1 study plan in English or Chinese./Một bản kế hoạch học tập bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh

切結書與入學前須知事項與授權書/ The declaration and Notice for students and Letter of Authorization/ Giấy cam kết; Thư ủy quyền và Bảng Các việc cần chú ý trước khi nhập học.

醫院核發之三個月內中文版或英文版之健康證明(依我衛生福利部規定表格，並至我衛福部指定之醫院)/ Health certificate in Chinese or English issued by hospitals no earlier than most recent 3 months(Follow the form prescribed by the Ministry of Health and Welfare and go to the hospital designated by the MOHW)/ Giấy khám sức khỏe tiếng Anh hoặc tiếng Trung có thời gian trong vòng 3 tháng.

財力證明3,000美元或獲獎學金證明(如財力證明非本人，請附上親屬關係證明文件。)/ Financial Statement or Official Bank Statement with a minimum balance of US$3,000 per person or Scholarship award notification (If the financial proof is not in the applicant's name, please attach documents proving the relationship.)/ Chứng minh tài chính 3.000USD (Nếu chứng minh tài chính không phải chính chủ, cần đính kèm hồ sơ chứng minh thân nhân)

推薦書及其他有助審查之資料/ Letter of recommendation and Other information that will help review/ Thư giới thiệu và các giấy tờ liên quan khác hỗ trợ việc xét tuyển